詹姆斯总检察长制止销售帮助水牛城枪手的枪支配件

纽约 - 纽约州总检察长莱蒂娅-詹姆斯（Letitia James）与 "每城枪支安全组织"、GIFFORDS、John V. Elmore P.C.、Connors LLP 和 Collins& Collins Attorneys LLC 今天宣布与枪支配件制造商 MEAN LLC（Mean Arms）达成一项全球和解协议，Mean Arms 协助水牛城顶楼枪击案凶手在纽约拥有攻击性武器。纽约法律禁止持有攻击性武器和装弹量超过 10 发的大容量弹夹。Mean Arms 公司制造、销售和分销一种名为 MA Lock 的弹夹锁，并将其作为将弹夹锁在步枪上的装置进行销售。不过，该锁可以很容易地卸下，以便插入可拆卸弹匣，包括大容量弹匣。水牛城枪手购买了一把带有 MA 锁的 AR-15 式步枪，轻松卸下了锁，并添加了 30 发可拆弹夹，将他的步枪变成了在纽约属于非法的攻击性武器。

总检察长办公室（OAG）发现 Mean Arms 公司在广告中称 MA Lock 易于拆卸，并提供了如何拆卸的分步说明， 因此于 2023 年 5 月起诉 Mean Arms 公司，指控其协助 Tops 开枪者 。全球和解解决了 OAG 的诉讼，并解决了大规模枪击案受害者和受害者家属对 Mean Arms 提出的所有索赔。

由于 OAG 的行动，Mean Arms 将永久停止在纽约销售 MA Lock，删除任何声称 MA Lock 在纽约合法的声明，在所有包装上注明 MA Lock 不得在纽约销售或转售，并通知目前销售 MA Lock 的所有企业，不得向纽约的个人和/或企业销售或转售该产品。Mean Arms 还将向受害者家属、受伤人员和受到创伤的幸存者支付 175 万美元的赔偿金。

"司法部长詹姆斯说："在水牛城 Tops 发生的种族主义大规模枪击事件是一场无法承受的悲剧。"我们在一场可怕的暴力和仇恨行为中失去了 10 个美丽的生命，无论多少钱都无法让这些人回到家人身边，也无法抹去社区被迫承受的破坏。今天，正义就像问责制，我们已经确保这种设备永远不会再在我州出售。

2023 年 5 月，司法部长詹姆斯起诉 Mean Arms 公司，指控其协助水牛城枪手非法持有攻击性武器。Mean Arms 是一家总部位于佐治亚州的枪支配件公司，生产、销售和分销 MA Lock，这是一种剪切式枪栓装置，旨在将可拆卸弹匣锁定在步枪上。OAG 的投诉称，该公司欺骗性地虚假宣传该产品可使武器符合纽约法律。OAG 发现，该公司在产品包装背面提供了如何轻松取下枪锁的分步说明，网上视频也展示了枪支所有者如何轻松取下枪锁。取下枪锁后，枪手就可以使用可拆卸弹匣，包括大容量弹匣。大容量弹匣可以让枪手不停地发射子弹，而无需停止或暂停装弹，从而增加了攻击的致命性。

2022 年 1 月，水牛城枪手在纽约购买了一支安装了 MA 锁和 10 发弹匣的半自动步枪。2022 年 5 月 14 日，枪手按照 Mean Arms 公司的拆卸说明，将多个 30 发的可拆卸弹匣装入武器。有了手枪握把和大容量弹匣，他就不必停下来给武器装子弹，即使要装子弹，也可以很快完成。结果，他杀了 10 人，伤了 3 人。

根据今天的和解协议，Mean Arms 将永久停止在纽约销售 MA Lock，删除任何声称 MA Lock 在纽约合法的声明，在所有包装上注明 MA Lock 不得在纽约销售或转售，并通知目前销售 MA Lock 的所有企业，不得向纽约的个人和/或企业销售或转售该产品。Mean Arms 还被要求向受害者家属、受伤人员和受到创伤的幸存者支付 175 万美元的赔偿金。每位原告将根据独立评估中的损失评估结果获得部分和解金额。

"水牛城前消防队长、已故露丝-惠特菲尔德（Ruth Whitfield）的儿子加内尔-惠特菲尔德（Garnell Whitfield）说："这场斗争并不容易，再多的钱也无法弥补我们失去亲人的损失，但通过这次勇敢的行动，正义得到了伸张，这次和解将为今后的斗争提供更多的燃料。"我们感谢詹姆斯总检察长、我们的法律团队、这个社区以及全世界对我们的关爱和支持。我们将齐心协力，继续为所有人的正义而奋斗"。

"霍丘尔州长说："我们永远不会忘记，也不会停止为我们的 10 位邻居而战，他们在一场悲惨的种族主义恐怖行动中被无情地夺走了生命。"在我们继续帮助这些家庭和社区治愈创伤的同时，我非常感谢总检察长的合作，她为那些受到影响的人伸张正义，并努力确保纽约人的安全，确保我们国家领先的枪支法律得到遵守。

"美国众议员蒂姆-肯尼迪（Tim Kennedy）说："没有什么能消除我们社区在五月份所承受的痛苦。"但这一和解向那些故意帮助将非法军用武器投入我们社区的公司发出了明确的信息。他们将对随之而来的伤害负责。 我感谢詹姆斯总检察长与死者家属站在一起，缅怀我们在托普斯失去的生命，并明确表示纽约不会容忍旨在规避我们的枪支安全法律和危害我们社区的产品"。 

"伊利县行政长官马克-波隆卡茨（Mark C. Poloncarz）说："像 MA 锁这样的装置是规避旨在保护公众免受枪支暴力的法律的阴险手段，因此，我感谢总检察长詹姆斯保持警惕并下定决心将它们从我们的社区中清除出去。"Mean Arms 故意在市场上宣传这些装置可以轻松拆卸，甚至宣传如何拆卸，以便枪支所有者可以快速将枪支改装成大规模杀人机器。作为公职人员，我们的首要职责是保护公众的健康和安全，这就意味着要保护公众免受军火商的侵害，因为他们会规避我们的法律，同时从谋杀我们的公民中获利。我与总检察长站在一起，感谢她为消除纽约州的千年虫锁所做的工作"。 

"布法罗市市长肖恩-瑞安（Sean M. Ryan）说："这一和解协议是追究公司责任的重要一步，该公司的产品曾帮助将武器变成了大屠杀的工具。 "自 2022 年 5 月 14 日以来，受害者家属和水牛城人民所承受的痛苦和损失是无法弥补的，但今天的行动发出了一个明确的信息：从破坏和规避纽约枪支法律的产品中获利是不能容忍的。我对詹姆斯总检察长为伸张正义和使纽约成为一个更安全的地方所做的努力表示赞赏"。 

"众议院多数党领袖 Crystal Peoples-Stokes 说："2022 年 5 月 14 日，将半自动步枪变成大规模杀伤性武器摧毁了布法罗的生命和社区。"凶手能够轻而易举地将他的武器改装成最大的破坏力，这让我的心灵一直受到沉重的压迫。詹姆斯总检察长通过禁止这种配件，帮助我们的社区变得更加安全。我们州不需要这类武器配件。 

"参议员艾普丽尔-巴斯金（April N.M. Baskin）说："在 Tops 发生的出于种族动机的暴力屠杀针对的是一个历史悠久的黑人工人阶级社区，他们只是为了生活而努力，这造成了难以言表的损失。 "我们的十位邻居被杀害，是因为一家公司选择了利润而不是责任，帮助将非法攻击性武器交到了一个受白人至上主义思想驱使的杀手手中。这项和解协议是朝着问责方向迈出的重要一步，但它也必须让我们再次承诺保护边缘化社区，因为在我国的枪支暴力危机中，这些社区往往被视为可接受的受害者"。 

"伊利县议员劳伦斯-杜普雷（Lawrence Dupre）说："水牛城知道当'合规'产品实际上是一种变通办法时会发生什么。 "这项和解协议是关于问责制的，它是一个明确的警告，即公司不能从使步枪更容易变成非法攻击性武器的配件中获利。 我感谢詹姆斯总检察长采取行动，确保受害者、幸存者和家人得到赔偿"。 

" 伊利县立法委员 Taisha St. Jean Tard 说："我赞扬詹姆斯总检察长、Everytown for Gun Safety、GIFFORDS、Law Office of John V. Elmore P.C.、Connors LLP 和 Collins& Collins Attorneys, LLC 在这项工作中的合作和努力。 "纽约居民将因这起案件而更加安全。这一行动造成了不可挽回的生命损失。这种损失是永远无法辩解或弥补的，它必须是这项工作之所以重要的核心原因。今天，家属、旁观者和受害者都在我的脑海里，在我的心里。 

"布法罗市议会多数党领袖莉亚-哈尔顿-波普（Leah Halton-Pope）说："5 月 14 日事件的幸存者们太了解大容量弹夹带来的危险了。 "由于 Mean Arms 公司出售一种易于拆卸的弹夹锁，并提供了如何拆卸弹夹锁的说明，因此犯罪分子很容易就改装了武器，从而可以在短短几分钟内连开数十枪，打死打伤 13 名无辜者。这是一种不可接受的公共安全风险--它给我们的社区成员带来了可怕的后果。我赞扬詹姆斯总检察长寻求这一解决方案，为受害者伸张正义和提供赔偿，并确保纽约州不会出现这些危险的枪支部件。 

"水牛城市议员泽内塔-埃弗哈特（Zeneta Everhart）说："与大多数大规模枪击案一样，5 月 14 日的袭击由于恐怖分子可以获得大容量弹夹而变得更加致命和更具破坏性。 "这些枪支部件可让犯罪分子在几分钟内发射数百发子弹，对公众和执法部门构成不可接受的危险。Mean Arms 公司销售易于拆卸的 MA 锁，并公布了如何拆卸锁和使用攻击性武器的大容量弹夹的说明，因此，Mean Arms 公司与 5 月 14 日的犯罪分子同谋，为其提供了武器，使其得以实施本市历史上最致命的大规模枪击事件。这项和解协议是防止未来大规模枪击事件和保护我们的社区免受枪支暴力侵害的重要一步"。 

"Everytown Law 执行主任 Eric Tirschwell 说："今天的声明应特别向枪支行业发出一个强烈的信息：像纽约的攻击性武器禁令这样的枪支安全法律并不是为了利润而规避的不便之处。"我们赞扬我们的客户勇敢地将悲痛和创伤化为行动；通过要求承担责任，他们努力确保在布法罗发生的事情永远不再发生"。

"GIFFORDS 法律中心高级诉讼律师利-罗马（Leigh Rome）说："没有什么能让那些在托普斯被谋杀的人复活。 "作为一个由幸存者领导的组织，GIFFORDS 知道幸存者、家庭和更广泛的社区将永远受到影响。我们赞扬我们的客户勇敢地选择伸张正义并追究枪支行业的责任。这些努力可以在暴力行为发生之前阻止其发生，从而使更多的家庭不必再忍受我们的客户在过去四年中所遭受的痛苦"。 

"代表受害者家属的律师安德鲁-德宾斯（Andrew Debbins）说："再多的金钱也无法弥补 5 月 14 日受害者在那一天所遭受的无法形容的恐怖，但这次和解是我们与仇恨和所有助长仇恨的人持续斗争的一次胜利。 

"代表受害者家庭和受伤个人的律师克里斯汀-埃尔莫尔-加西亚（Kristen Elmore-Garcia）说："通过我们的努力，我们确保了客户的经济责任，并让不负责任的行为人认识到他们危害我们社区的方式。 

詹姆斯总检察长感谢 "每镇枪支安全 "组织、GIFFORDS、John V. Elmore P.C.、Connors LLP、Collins& Collins Attorneys, LLC、Law Offices of Bonner& Bonner、Ryder Law Firm、Ben Crump Law, PLLC 和 DiCello Levitt LLP 在这项工作中的合作。

此案由助理总检察长雷切尔-马曼-基什 (Rachel Maman Kish)、特别顾问莫莉-托马斯-詹森 (Molly Thomas-Jensen) 和环境保护局局长莱姆-斯洛维奇 (Lem Srolovic) 负责，并得到了前助理总检察长萨拉-卡姆 (Sarah Kam) 和特别顾问詹姆斯-汤普森 (James Thompson) 的大力支持。法律助理拉比巴-哈桑（Labiba Hasan）和行政助理瑞安-布朗内尔（Ryan Brownell）也提供了支持。环境保护局隶属于社会正义司，该司由首席副检察长梅根-福克斯 (Meghan Faux) 领导，并由第一副检察长詹妮弗-利维 (Jennifer Levy) 监督。